1
00:00:02,654 --> 00:00:05,135
En los años 80,
los parques acuáticos fueron el pico
de diversión infantil.
2
00:00:05,309 --> 00:00:08,356
Estaban mojados, salvajes,
e increíblemente peligroso.
3
00:00:08,530 --> 00:00:09,792
En serio,
¿En qué estábamos pensando?
4
00:00:11,489 --> 00:00:13,100
Adán, ¿tienes
un momento
5
00:00:13,274 --> 00:00:14,797
hablar de
nuestro Señor y Salvador?
6
00:00:14,971 --> 00:00:16,538
Joshin'.
7
00:00:16,712 --> 00:00:19,367
Estoy aquí para hablar de
algo mucho menos urgente
8
00:00:19,541 --> 00:00:21,238
que tu santa salvación...
Nuestro parque acuático local.
9
00:00:21,412 --> 00:00:22,761
¿Aguas revueltas?
10
00:00:22,935 --> 00:00:25,329
Estoy aquí recogiendo firmas.
para cerrar el parque.
11
00:00:25,503 --> 00:00:26,809
¿Te importaría agregar
¿Tu Johnny Hancock?
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,071
Demonios, no.
13
00:00:28,245 --> 00:00:30,073
Aguas revueltas
es una institución querida.
14
00:00:30,247 --> 00:00:32,597
Pasé muchos veranos
chapoteando, tomando el sol,
15
00:00:32,771 --> 00:00:34,773
y obligando a Adán
toboganes hacia abajo
16
00:00:34,947 --> 00:00:36,253
él no era legalmente
lo suficientemente alto
para bajar.
17
00:00:36,427 --> 00:00:38,038
No puedo ver las lágrimas
cuando estás empapado.
18
00:00:38,212 --> 00:00:39,430
Bueno, tu
"querida institución"
19
00:00:39,604 --> 00:00:41,084
es la razón
Me rompí el manguito rotador.
20
00:00:41,258 --> 00:00:42,781
¿Cómo lo hiciste?
21
00:00:42,955 --> 00:00:44,609
¿Estabas corriendo en contra?
¿Las órdenes del socorrista?
22
00:00:44,783 --> 00:00:47,134
yo simplemente estaba montando
mi diapositiva favorita,
El Tsunami Atómico.
23
00:00:47,308 --> 00:00:48,831
El Tsunami Atómico manda.
24
00:00:49,005 --> 00:00:51,442
Llegué a un lugar seco
en el túnel del embudo
25
00:00:51,616 --> 00:00:54,924
y me encontré
pegado al revés
en completa oscuridad.
26
00:00:55,098 --> 00:00:56,708
Una simple cinta de luz
para dejarme saber
27
00:00:56,882 --> 00:00:58,536
que todavía estaba
de esta tierra.
28
00:00:58,710 --> 00:01:01,365
No pude entender el
asa en un orinal portátil
una vez, así que te siento.
29
00:01:01,539 --> 00:01:03,976
Primera persona que chocó contra mí.
Era un niño llamado Oliver.
30
00:01:04,151 --> 00:01:05,717
tuvimos un momento
para presentarnos.
31
00:01:05,891 --> 00:01:06,631
Luego vinieron los demás.
32
00:01:06,805 --> 00:01:08,198
Querido Dios.
33
00:01:08,372 --> 00:01:09,808
Eso es lo que dije,
una y otra vez,
34
00:01:09,982 --> 00:01:11,941
como adolescente tras adolescente resbaladizo
35
00:01:12,115 --> 00:01:13,769
se estrelló contra
mi cuerpo contorsionado.
36
00:01:13,943 --> 00:01:15,945
Entonces, ¿cómo saliste y
¿Terminas aquí quejándote de eso?
37
00:01:16,119 --> 00:01:17,816
Finalmente, la presión
se volvió demasiado
38
00:01:17,990 --> 00:01:19,340
y explotamos
por Wizard's Wash.
39
00:01:19,514 --> 00:01:21,951
Solo y aterrorizado,
También me di cuenta
40
00:01:22,125 --> 00:01:25,085
que me trague una tremenda
cantidad de agua y tiritas.
41
00:01:25,259 --> 00:01:27,478
¿Solo? tu eras
allí solo?
42
00:01:27,652 --> 00:01:29,437
Con quién estuve o no
No es la conclusión aquí.
43
00:01:29,611 --> 00:01:30,873
No es la comida para llevar.
44
00:01:31,047 --> 00:01:32,440
No le des vueltas a esto.
45
00:01:32,614 --> 00:01:34,398
yo era el que estaba
horriblemente herido.
46
00:01:34,572 --> 00:01:35,965
Y cuando lo intenté
quejarse
47
00:01:36,139 --> 00:01:38,968
al adolescente engreído y bronceado
manejando el tobogán,
48
00:01:39,142 --> 00:01:40,709
él hizo sonar su silbato
bruscamente hacia mí.
49
00:01:40,883 --> 00:01:42,319
Ese es Blake.
Es divertidísimo.
50
00:01:42,493 --> 00:01:45,148
eres intencionalmente
ignorando la gravedad
de esta situación.
51
00:01:45,322 --> 00:01:47,194
Sí, lo somos
porque vamos
al parque acuático.
52
00:01:47,368 --> 00:01:49,848
¡Trompetas de revelación!
¿Cómo pudiste hacer eso?
53
00:01:50,022 --> 00:01:51,763
Tu divertida historia
me ha recordado
54
00:01:51,937 --> 00:01:54,201
que maravilloso
Aguas Riptide lo es.
55
00:01:54,375 --> 00:01:57,508
Anuncio, consigue tu agua
los zapatos, el tapón de la nariz,
y tu gorro de baño.
56
00:01:57,682 --> 00:02:00,163
- Picar, picar.
- No es un gorro de baño.
57
00:02:00,337 --> 00:02:01,947
Simplemente sucede que ondula
en la parte de atrás
58
00:02:02,122 --> 00:02:03,993
y también corbatas
alrededor de mi cuello.
59
00:02:04,167 --> 00:02:05,081
Eso seguro suena
como un gorro.
60
00:02:05,255 --> 00:02:06,343
Y no importa.
61
00:02:06,517 --> 00:02:07,997
porque no voy
en cualquier lugar cerca de ese lugar.
62
00:02:08,171 --> 00:02:09,781
Entonces, ¿a quién se supone que debo
bajar por el tobogán con,
63
00:02:09,955 --> 00:02:12,044
¿Estilo canoa humana para dos hombres?
64
00:02:12,219 --> 00:02:14,221
¿Quieres decir cuando te sentaste?
sobre mí y me usó
¿Como una balsa para ir más rápido?
65
00:02:14,395 --> 00:02:16,179
Tantos gritos preciados.
66
00:02:16,353 --> 00:02:17,833
No, gracias.
67
00:02:18,007 --> 00:02:20,314
necesito descubrir
como bajar
la lista de espera de la Universidad de Nueva York
68
00:02:20,488 --> 00:02:22,794
porque mi consejero vocacional
pasa todo su tiempo
solo en bañador.
69
00:02:22,968 --> 00:02:24,405
Si no tengo una salud
equilibrio vida-trabajo,
70
00:02:24,579 --> 00:02:26,058
No soy bueno para ti.
71
00:02:26,233 --> 00:02:27,799
¿Cuál es la gran prisa?
para ir a la universidad?
72
00:02:27,973 --> 00:02:29,453
- Tienes 15 años.
- ¡Tengo casi 18 años!
73
00:02:29,627 --> 00:02:30,759
Eres mi hermanito.
74
00:02:30,933 --> 00:02:32,543
creo que lo sé
mejor que tu
cuantos años tienes
75
00:02:32,717 --> 00:02:34,284
Es sorprendente cuando Adán
Dice su edad real.
76
00:02:34,458 --> 00:02:36,591
Es como, "¿Qué?"
77
00:02:36,765 --> 00:02:39,333
De todos modos, alguien quiere
- ¿Firmar esto?
- Nunca.
78
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
De hecho, estoy empezando
una contrapetición
para mantener abierto el parque.
79
00:02:43,293 --> 00:02:44,599
- Así no es como funciona.
- ¡Fuera!
80
00:02:44,773 --> 00:02:46,296
¡Ay! ¡Ese es mi hombro bueno!
81
00:02:46,470 --> 00:02:48,255
¿Quién va a hacer?
mis tareas del hogar?
82
00:02:50,126 --> 00:02:51,693
♪ Estoy retorcido por dentro
83
00:02:51,867 --> 00:02:54,261
♪ Pero aun así,
Siento la necesidad de decir
84
00:02:57,438 --> 00:02:59,179
♪ No sé el futuro
85
00:02:59,353 --> 00:03:01,746
♪ Pero el pasado sigue volviéndose
cada día más claro ♪
86
00:03:03,748 --> 00:03:05,794
Era el 6 de octubre,
1980 y algo,
87
00:03:05,968 --> 00:03:07,404
y mi mamá y mi hermana
estaban emocionados
88
00:03:07,578 --> 00:03:09,711
para planificar la boda de Erica.
89
00:03:09,885 --> 00:03:11,191
Simplemente no podían ponerse de acuerdo
en los detalles.
90
00:03:11,365 --> 00:03:12,757
O cualquier cosa, en realidad.
91
00:03:12,931 --> 00:03:14,498
Bien, agreguemos
unas hermosas caléndulas,
92
00:03:14,672 --> 00:03:15,717
o como nosotros,
93
00:03:15,891 --> 00:03:16,892
en la industria floral,
94
00:03:17,066 --> 00:03:18,415
referirse a ellos como
95
00:03:18,589 --> 00:03:20,243
"lágrimas del cielo".
96
00:03:20,417 --> 00:03:22,027
Me gustan esos.
¿Qué opinas, mamá?
97
00:03:22,202 --> 00:03:24,552
Creo que nosotros,
fuera de la industria floral,
98
00:03:24,726 --> 00:03:27,076
referirse a aquellos como
"basura de Crapville".
99
00:03:27,250 --> 00:03:29,687
Otra visita
a Crapville.
100
00:03:29,861 --> 00:03:31,385
Sé lo que necesitamos.
101
00:03:31,559 --> 00:03:33,387
Opulencia, lujo,
102
00:03:33,561 --> 00:03:36,738
y todas las orquideas
en la costa este.
103
00:03:36,912 --> 00:03:38,218
las orquideas son bonitas
temperamental.
104
00:03:38,392 --> 00:03:39,306
Yo también.
105
00:03:39,480 --> 00:03:41,525
¿Cuál harías tú?
más bien tratar con?
106
00:03:41,699 --> 00:03:42,961
Eh, ¿no?
tener voz en esto?
Soy la novia.
107
00:03:43,135 --> 00:03:45,573
¿Entonces? Yo hice a la novia.
108
00:03:45,747 --> 00:03:48,576
Nada de esto sería posible
sin mi pelvis flexible.
109
00:03:48,750 --> 00:03:50,186
Imágenes tan poderosas.
110
00:03:50,360 --> 00:03:51,405
Si tan solo mi cabeza fuera así
un grabado de un boceto.
111
00:03:52,667 --> 00:03:53,624
No. Todavía ahí.
112
00:03:53,798 --> 00:03:54,712
Controla tu cuerpo, Geoff.
113
00:03:54,886 --> 00:03:56,584
Y este es mi día especial.
114
00:03:56,758 --> 00:03:58,063
no llegas a
elige cosas.
115
00:03:58,238 --> 00:03:59,543
puedo elegir
todas las cosas.
116
00:03:59,717 --> 00:04:01,458
Entonces ¿por qué no
¿Casarse con Geoff?
117
00:04:01,632 --> 00:04:02,894
el deberia
tener tanta suerte.
118
00:04:03,068 --> 00:04:03,895
Seria un excelente
compañero de vida
119
00:04:04,069 --> 00:04:05,636
para tu joven novio.
120
00:04:05,810 --> 00:04:07,377
Esto no se infiltrará
Mi ansiedad sueña esta noche.
121
00:04:07,551 --> 00:04:08,683
Nos vemos allí.
122
00:04:11,120 --> 00:04:13,209
Yo. La amiga especial de Erica.
Mover.
123
00:04:13,383 --> 00:04:14,863
- ¿Lo lamento?
- Deberías estarlo.
124
00:04:15,037 --> 00:04:16,604
Estás bloqueando mi línea de visión.
125
00:04:16,778 --> 00:04:19,128
No puedo ver qué Pequeña Maravilla
tiene que decir.
126
00:04:19,302 --> 00:04:20,695
Puede que sea un pequeño robot,
127
00:04:20,869 --> 00:04:22,044
pero le encantan los consejos de vida.
128
00:04:22,218 --> 00:04:23,828
Hablando de eso,
129
00:04:24,002 --> 00:04:25,221
Erica y la Sra. G son realmente
haciéndolo allí.
130
00:04:25,395 --> 00:04:26,309
¿Debería intervenir?
131
00:04:26,483 --> 00:04:27,745
tengo una politica
132
00:04:27,919 --> 00:04:29,094
sobre no involucrarse
133
00:04:29,269 --> 00:04:31,488
en cualquier cosa de cualquier manera,
134
00:04:31,662 --> 00:04:33,229
especialmente cuando se trata
135
00:04:33,403 --> 00:04:34,578
a madres e hijas.
136
00:04:34,752 --> 00:04:36,188
¿Eso te ha funcionado?
137
00:04:36,363 --> 00:04:39,104
Estoy viendo la televisión en silencio
con mi mejor amigo, ¿no?
138
00:04:39,279 --> 00:04:40,541
No hemos pronunciado una palabra
139
00:04:40,715 --> 00:04:42,369
entre sí en cinco horas.
140
00:04:42,543 --> 00:04:44,675
Así que se supone que debo simplemente mirar
mi futura novia pierde la cabeza
141
00:04:44,849 --> 00:04:46,198
mientras compro
para fajas?
142
00:04:46,373 --> 00:04:48,244
mira quien es
la pequeña maravilla ahora.
143
00:04:48,418 --> 00:04:49,376
Si estás preocupado por
144
00:04:49,550 --> 00:04:50,551
cómo apoyar a tu prometido,
145
00:04:50,725 --> 00:04:51,421
hay una cosa que puedes hacer.
146
00:04:51,595 --> 00:04:52,901
Clase de matrimonio.
147
00:04:53,075 --> 00:04:54,032
tu piensas
¿Eso podría ayudarnos?
148
00:04:54,206 --> 00:04:55,425
Nos ayudó a mí y a Dolores.
149
00:04:55,599 --> 00:04:56,992
Ahora solo soy
ligeramente aterrorizado
150
00:04:57,166 --> 00:04:58,646
cuando dice que tenemos que hablar.
151
00:04:58,820 --> 00:05:00,256
vivo mi vida
¡En constante terror!
152
00:05:00,430 --> 00:05:02,519
Entonces deja que esto sea
mi regalo para ti.
153
00:05:02,693 --> 00:05:04,391
Un paquete de cinco sesiones
154
00:05:04,565 --> 00:05:07,219
con estimado
experto en relaciones, Dr. Carl.
155
00:05:07,394 --> 00:05:08,612
Suena muy bien.
156
00:05:08,786 --> 00:05:10,484
Podría ser el mejor.
157
00:05:10,658 --> 00:05:12,181
O la única persona
que hace esto en la zona.
158
00:05:12,355 --> 00:05:14,270
La única lección que el niño necesita.
159
00:05:14,444 --> 00:05:17,273
es comprar una silla,
siéntate y cállate.
160
00:05:17,447 --> 00:05:19,841
¡Puaj! no puedo creer
- ¡esa mujer!
- Buenas noticias.
161
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
Conozco una manera de apoyarte
y para que crezcamos
162
00:05:21,930 --> 00:05:23,279
aún más unidos como pareja...
163
00:05:23,453 --> 00:05:24,846
La clase matrimonial del Dr. Carl.
164
00:05:25,020 --> 00:05:26,674
la parte del medico
puede que no sea oficial,
165
00:05:26,848 --> 00:05:28,589
pero él encerró
una sala de usos múltiples
166
00:05:28,763 --> 00:05:30,982
con una buena selección
de tés.
167
00:05:31,156 --> 00:05:32,810
Entonces, ¿quieres crecer?
como pareja terminada
¿Un poco de Earl Grey?
168
00:05:32,984 --> 00:05:34,769
Tengo otra idea.
169
00:05:34,943 --> 00:05:37,511
Vas solo,
y aprendes como
para no darme
170
00:05:37,685 --> 00:05:40,601
una cosa más que hacer mientras
Estoy peleando con mi madre
y planificar una boda.
171
00:05:40,775 --> 00:05:41,776
Iré solo.
172
00:05:41,950 --> 00:05:43,734
- Estoy seguro de que no es raro.
- Ah, así será.
173
00:05:43,908 --> 00:05:45,867
Mientras Erica
había dejado a Geoff drogado y seco,
174
00:05:46,041 --> 00:05:48,609
la pelea por Riptide Waters
continuó furioso.
175
00:05:48,783 --> 00:05:51,002
Hola, señorita.
¿Está tu madre en casa?
176
00:05:51,176 --> 00:05:52,439
Bueno, ¿no es así?
una gran bola de encanto.
177
00:05:52,613 --> 00:05:54,266
Soy juguetón, pero para ser claro,
178
00:05:54,441 --> 00:05:56,268
Estoy aquí con una petición.
para que firmes.
179
00:05:56,443 --> 00:05:59,010
Detener. no firmes
La tontería de ese hombre.
180
00:05:59,184 --> 00:06:00,708
Firma mi cosa tonta.
181
00:06:00,882 --> 00:06:02,753
Barry alborotador Goldberg,
¿Qué estás haciendo?
182
00:06:02,927 --> 00:06:04,668
solo manteniendo
Aguas de resaca abiertas
183
00:06:04,842 --> 00:06:06,583
para las generaciones futuras
para disfrutar.
184
00:06:06,757 --> 00:06:09,238
Cada niño merece
diversion en el agua
185
00:06:09,412 --> 00:06:10,935
en un ambiente apenas supervisado
atmósfera.
186
00:06:11,109 --> 00:06:14,722
Incorrecto. Los 50 acres son
una cámara de tortura acuática.
187
00:06:14,896 --> 00:06:16,680
¡Oh! tu sabes como
Gravity Falls se desecha
en un río real?
188
00:06:16,854 --> 00:06:18,290
Mmmm.
189
00:06:18,465 --> 00:06:19,248
una vez golpeé una trucha
quien trago
mi anillo de bodas.
190
00:06:19,422 --> 00:06:21,032
Exactamente.
191
00:06:21,206 --> 00:06:23,513
Es un peligro para el niño.
y dama extraña por igual.
192
00:06:23,687 --> 00:06:25,472
Sí, no voy a firmar ninguno de los dos.
y cerrar la puerta.
193
00:06:27,169 --> 00:06:29,563
¡Sí! Tu pérdida es mi victoria.
194
00:06:29,737 --> 00:06:31,565
Además, ya he recibido
como 700 firmas.
195
00:06:31,739 --> 00:06:34,219
estos no son
firmas reales.
¿"Pete Zapaya"?
196
00:06:34,394 --> 00:06:35,482
el es un romantico
Caballero italiano.
197
00:06:35,656 --> 00:06:37,048
¿"John A. Firma"?
198
00:06:37,222 --> 00:06:38,398
Toda la familia Signature
está detrás de mí.
199
00:06:38,572 --> 00:06:40,138
¿"El verdadero Charles Barkley"?
200
00:06:40,312 --> 00:06:41,923
él no firmaría
su nombre así.
201
00:06:42,097 --> 00:06:44,186
Yo también me sorprendí
pero aquí está en tinta.
202
00:06:44,360 --> 00:06:45,796
No me rendiré.
203
00:06:45,970 --> 00:06:47,407
voy a tocar
cada puerta de la ciudad
204
00:06:47,581 --> 00:06:48,495
hasta ese parque
está cerrado.
205
00:06:48,669 --> 00:06:50,453
No si llamo
en ellos primero.
206
00:06:50,627 --> 00:06:52,542
- ¡Carrera juvenil!
- ¡Maldita sea!
207
00:06:52,716 --> 00:06:54,805
Como Barry
y el señor glascott
salían a la calle,
208
00:06:54,979 --> 00:06:56,938
Geoff regresaba a casa
con buenas noticias.
209
00:06:57,112 --> 00:06:59,506
Lo hice. fui a
Clase matrimonial del Dr. Carl
todo por mi cuenta.
210
00:06:59,680 --> 00:07:01,464
estas entrando
con mucha energia
no puedo igualar,
211
00:07:01,638 --> 00:07:02,770
así que sácalo todo ahora.
212
00:07:02,944 --> 00:07:04,380
Después de lo súper incómodo
primeros diez minutos
213
00:07:04,554 --> 00:07:05,816
convencerlos
eras real,
214
00:07:05,990 --> 00:07:07,514
yo gané
una mayor comprensión
215
00:07:07,688 --> 00:07:08,689
de cómo ser un solidario
compañero para ti.
216
00:07:08,863 --> 00:07:10,125
Y estoy totalmente a favor
lo que sea que acabas de decir,
217
00:07:10,299 --> 00:07:11,996
pero lo siento,
218
00:07:12,170 --> 00:07:14,172
mi mamá se está probando
su vestido para la boda,
y estoy preocupada.
219
00:07:14,346 --> 00:07:15,957
No. Todos los ojos
estará sobre ti.
220
00:07:16,131 --> 00:07:18,046
♪ Aquí viene la mamá
221
00:07:18,220 --> 00:07:20,004
♪ Aquí viene la mamá ♪
222
00:07:20,178 --> 00:07:22,703
¿Qué opinas?
223
00:07:22,877 --> 00:07:25,619
Guau. Guau. Guau.
224
00:07:25,793 --> 00:07:27,577
No te preocupes. lo se
parece apretado
por aquí,
225
00:07:27,751 --> 00:07:28,926
pero todavía es
lo suficientemente espacioso
en la parte inferior
226
00:07:29,100 --> 00:07:30,493
para que yo haga
mi solo de baile.
227
00:07:32,147 --> 00:07:32,974
Es blanco.
228
00:07:33,148 --> 00:07:35,150
Es crema de huevo.
229
00:07:35,324 --> 00:07:37,239
Es claramente un vestido de novia.
230
00:07:37,413 --> 00:07:39,459
¿me quieres?
coordinar
contigo o no?
231
00:07:39,633 --> 00:07:41,461
estamos practicamente
hermanas gemelas,
232
00:07:41,635 --> 00:07:43,245
o eso espero escuchar.
233
00:07:43,419 --> 00:07:44,986
Se supone que es mi día.
234
00:07:45,160 --> 00:07:46,944
Y así será. Principalmente.
235
00:07:47,118 --> 00:07:49,904
Eres increíble.
236
00:07:50,078 --> 00:07:51,993
En ese momento,
Geoff tuvo una opción.
237
00:07:52,167 --> 00:07:53,821
No hacer nada
como sugirió mi papá,
238
00:07:53,995 --> 00:07:55,692
o ponerse de pie
y apoyar a su esposa
239
00:07:55,866 --> 00:07:57,607
como aprendió
del Dr. Carl.
240
00:07:57,781 --> 00:08:00,218
Sra. Goldberg, tengo que decir
algo que necesitas escuchar.
241
00:08:00,392 --> 00:08:01,916
Dios mío.
242
00:08:02,090 --> 00:08:04,135
¿Te estás reuniendo?
¿Ahora mismo, Geoffrey?
243
00:08:05,963 --> 00:08:07,487
Tu columna no tiene
esa forma habitual de bastón de caramelo.
244
00:08:07,661 --> 00:08:09,663
Amo a tu hija,
245
00:08:09,837 --> 00:08:12,056
y quiero esta boda
ser una experiencia positiva
para ella,
246
00:08:12,230 --> 00:08:16,278
así que lo soy respetuosamente
preguntándote
dar un paso atrás.
247
00:08:20,717 --> 00:08:21,718
Veo.
248
00:08:24,939 --> 00:08:26,462
Mensaje recibido.
249
00:08:26,636 --> 00:08:28,333
Eh... Está bien.
250
00:08:28,508 --> 00:08:30,074
Excelente.
Eso salió bien.
251
00:08:30,988 --> 00:08:31,989
¿Qué salió bien?
252
00:08:32,163 --> 00:08:33,600
tu amor
y prometido solidario
253
00:08:33,774 --> 00:08:35,558
solo le pregunté a tu madre
dar un paso atrás.
254
00:08:35,732 --> 00:08:36,994
¿Un paso atrás?
255
00:08:37,168 --> 00:08:38,822
¿Como al revés?
256
00:08:38,996 --> 00:08:40,476
como de lejos
de la boda?
257
00:08:40,650 --> 00:08:42,391
¿Por qué tu tono
¿Tan inquietante y siniestro?
258
00:08:42,565 --> 00:08:43,740
Todo salió bien.
Incluso dijo: "Ya veo".
259
00:08:43,914 --> 00:08:45,220
Esto es malo.
260
00:08:45,394 --> 00:08:46,874
Esto es realmente malo.
261
00:08:47,048 --> 00:08:48,484
"Veo." Ella vio.
262
00:08:48,658 --> 00:08:50,921
Incluso si ella dice que vio,
ella nunca ve.
263
00:08:51,095 --> 00:08:52,227
- Veo.
- ¿Tú?
264
00:08:52,401 --> 00:08:54,664
Veo que vi diferente
que ella dijo que vio.
265
00:08:54,838 --> 00:08:56,884
- ¿Qué?
- ¡No sé!
266
00:08:57,058 --> 00:08:57,972
Erica, ha llegado
a mi atención
267
00:08:58,146 --> 00:08:59,495
que tu prometido
me odia
268
00:08:59,669 --> 00:09:00,844
y no quiere nada más
que ver conmigo.
269
00:09:01,018 --> 00:09:02,324
Eso no es lo que dije.
270
00:09:02,498 --> 00:09:04,152
me han expulsado
de vuestras vidas para siempre.
271
00:09:04,326 --> 00:09:06,676
Una vieja botella de Mountain Dew
tirado por la ventana
272
00:09:06,850 --> 00:09:09,200
y se dejó amarillear y desvanecerse
en la carretera de la vida.
273
00:09:09,374 --> 00:09:11,725
Me encanta el rocío de montaña.
No es sólo una bebida,
es un estilo de vida.
274
00:09:11,899 --> 00:09:14,379
Aquí hay vacaciones, cumpleaños,
y tarjetas de buena salud
275
00:09:14,554 --> 00:09:16,904
para mi aún por concebir
nietos.
276
00:09:17,078 --> 00:09:19,776
Asegúrate de que sepan mi nombre,
mi cara y mi historia de pérdida.
277
00:09:21,778 --> 00:09:23,911
Si me necesitas,
estaré llorando
en mi habitación por la eternidad.
278
00:09:28,480 --> 00:09:29,917
¿Qué diablos, amigo?
279
00:09:30,091 --> 00:09:32,093
El Dr. Carl diría
Encuentra lo positivo aquí.
280
00:09:32,267 --> 00:09:33,660
con tu madre
menos involucrado,
281
00:09:33,834 --> 00:09:35,183
ahora podemos
planificar la boda
que tu quieras.
282
00:09:35,357 --> 00:09:36,401
Supongo que estaría bien.
283
00:09:36,576 --> 00:09:38,055
Ahí vamos. "Lindo."
284
00:09:38,229 --> 00:09:39,622
"Impresionante" ligeramente
primo menos emocionante.
285
00:09:39,796 --> 00:09:41,145
Bien, hagámoslo.
286
00:09:41,885 --> 00:09:43,191
Cosas de boda.
287
00:09:43,365 --> 00:09:44,540
no puedo creer
estaba preocupado
288
00:09:44,714 --> 00:09:46,716
sólo porque el Dr. Carl
lleva un sombrero de cuero para el sol.
289
00:09:46,890 --> 00:09:48,979
Como Geoff
estaba prestando atención a las lecciones
de su nuevo terapeuta,
290
00:09:49,153 --> 00:09:51,634
Estaba buscando la guía
de mi consejero favorito.
291
00:09:51,808 --> 00:09:52,983
Sr. Glascott,
tienes un minuto?
292
00:09:53,157 --> 00:09:54,681
Claro, claro. déjame
simplemente guárdalos.
293
00:09:54,855 --> 00:09:57,118
Ay. Oh. Oh.
294
00:09:57,292 --> 00:09:58,685
¡Ay! ¡Rey de reyes!
295
00:09:59,424 --> 00:10:00,991
Mis nalgas.
296
00:10:01,165 --> 00:10:03,385
Sé de tu hombro,
pero ¿qué pasó con tu...?
297
00:10:03,559 --> 00:10:04,908
¿Culo delicado?
298
00:10:05,082 --> 00:10:07,650
Es una lesión tardía
desde el tobogán de agua.
299
00:10:07,824 --> 00:10:09,913
Me desperté esta mañana.
con la anca morada.
300
00:10:10,087 --> 00:10:12,002
Sólo voy a empezar.
301
00:10:12,176 --> 00:10:14,744
necesito jugo
mi currículum de la escuela secundaria
si voy a entrar en la Universidad de Nueva York.
302
00:10:14,918 --> 00:10:16,572
Involucrarse en una causa
303
00:10:16,746 --> 00:10:18,574
o una organización benéfica
siempre se ve bien.
304
00:10:18,748 --> 00:10:22,447
Y ahora mismo,
hay un hombre solitario y destrozado
peleando la buena batalla,
305
00:10:22,622 --> 00:10:25,015
y el seguro
podría necesitar algo de ayuda
recogiendo firmas.
306
00:10:25,189 --> 00:10:26,713
Esa es una gran idea.
307
00:10:26,887 --> 00:10:28,628
ayudaré a barry
salvar el parque acuático.
308
00:10:28,802 --> 00:10:29,977
Estoy hablando de mí.
309
00:10:30,151 --> 00:10:32,675
Pero Barry está del lado
de un adorado negocio local.
310
00:10:32,849 --> 00:10:34,155
Eres como
el viejo y malo desarrollador
311
00:10:34,329 --> 00:10:35,635
tratando de cerrar
el centro comunitario.
312
00:10:35,809 --> 00:10:37,201
¿Revelador?
313
00:10:37,375 --> 00:10:39,943
ni siquiera puedo permitirme el lujo
dos trozos de pan.
314
00:10:40,117 --> 00:10:42,598
Cada sándwich que hago
es de cara abierta.
315
00:10:42,772 --> 00:10:45,035
Yo digo que es bruschetta,
pero no lo es.
316
00:10:45,209 --> 00:10:46,384
¿Has considerado
doblar el pan?
317
00:10:46,558 --> 00:10:47,864
¡Solo haz lo tuyo!
318
00:10:49,736 --> 00:10:51,215
Oh, mi fundamento.
319
00:10:53,087 --> 00:10:55,306
¡Barry! te estoy ayudando
¡Salva las aguas de Riptide!
320
00:10:55,480 --> 00:10:57,700
¡Ah, por fin!
321
00:10:57,874 --> 00:11:00,747
Mi mano tiene calambres
de copiar todos estos nombres
fuera de la guía telefónica.
322
00:11:00,921 --> 00:11:02,487
Pero no necesitaremos
firmas falsas.
323
00:11:02,662 --> 00:11:03,793
Necesitamos
pintar un cuadro
324
00:11:03,967 --> 00:11:05,665
de lo que este parque
realmente significa para la gente.
325
00:11:05,839 --> 00:11:08,537
como un mural
de diferentes caras
en una pared del centro?
326
00:11:08,711 --> 00:11:10,931
No, Barry.
- Estamos haciendo una película.
- Mejor.
327
00:11:11,105 --> 00:11:13,803
Y solo desperdicié
tres días de universidad sobre esto.
328
00:11:17,764 --> 00:11:19,983
Geoff y Erica
había cortado a mi mamá
fuera de la planificación de la boda
329
00:11:20,157 --> 00:11:21,550
y esperamos el resto
sería pan comido.
330
00:11:21,724 --> 00:11:23,117
Mmmm. ¿Qué opinas?
331
00:11:23,291 --> 00:11:24,640
- No sé.
- Está rico.
332
00:11:24,814 --> 00:11:26,294
Húmedo. Chocolate.
333
00:11:26,468 --> 00:11:27,556
¿Pero tiene suficiente chocolate?
334
00:11:27,730 --> 00:11:28,992
se llama
"Muerte por chocolate", así que...
335
00:11:29,166 --> 00:11:30,907
Entonces, ¿tiene demasiado chocolate?
336
00:11:31,081 --> 00:11:32,430
¿Qué pasa si un perro
¿Se apodera de él?
337
00:11:32,604 --> 00:11:33,823
cuantos perros
van a ser
en nuestra boda?
338
00:11:33,997 --> 00:11:35,085
¿Qué pasa si los proveedores de catering
son ciegos?
339
00:11:35,259 --> 00:11:36,434
- ¿Todos ellos?
- Podría suceder.
340
00:11:36,608 --> 00:11:38,045
¿Cuántos perros guía
tener que morir
341
00:11:38,219 --> 00:11:39,437
para nuestro un día
de felicidad, Geoff?
342
00:11:39,611 --> 00:11:40,961
El mío es esponjoso.
343
00:11:41,135 --> 00:11:42,092
¿Por qué estás aquí de nuevo?
344
00:11:42,266 --> 00:11:44,268
Es una degustación de pasteles.
¿Necesito explicar?
345
00:11:44,442 --> 00:11:46,270
- No puedo hacer esto.
- Nena, no debería
ser así de difícil.
346
00:11:46,444 --> 00:11:48,533
no seria
si no hubieras despedido a mi mamá.
347
00:11:48,708 --> 00:11:49,665
ella te estaba haciendo
miserable.
348
00:11:49,839 --> 00:11:51,928
No tan miserable
como estoy ahora.
349
00:11:52,102 --> 00:11:53,495
Atado en nudos
sobre pasteles
350
00:11:53,669 --> 00:11:55,410
y tu total indiferencia
sobre perros.
351
00:11:55,584 --> 00:11:56,324
N-no puedo hacer esto.
352
00:11:58,152 --> 00:11:59,501
Te lo dije.
353
00:11:59,675 --> 00:12:02,504
Iba a decir: "No soy
Voy a decir que te lo dije".
354
00:12:02,678 --> 00:12:04,724
pero esta crema de mantequilla
me esta haciendo
mucho menos atrevido.
355
00:12:04,898 --> 00:12:06,116
You're a wonderful resource.
356
00:12:06,290 --> 00:12:07,727
Son madres e hijas.
357
00:12:07,901 --> 00:12:09,990
No vas a entender,
y nunca lo harás.
358
00:12:10,164 --> 00:12:11,600
Pero el Dr. Carl dijo...
359
00:12:11,774 --> 00:12:14,037
Dr. Carl no suena
como un verdadero doctor.
360
00:12:14,211 --> 00:12:15,430
Él fue al
escuela de medicina de la vida.
361
00:12:15,604 --> 00:12:16,518
El camino fue su maestro,
362
00:12:16,692 --> 00:12:17,649
y el dice
todavía se mantienen en contacto.
363
00:12:17,824 --> 00:12:19,913
Sólo mantente al margen.
364
00:12:20,087 --> 00:12:22,437
Cincuenta años de dejarlo
lavarte silenciosamente,
entonces mueres.
365
00:12:22,611 --> 00:12:24,613
Ese es el objetivo.
366
00:12:24,787 --> 00:12:25,570
Como el de Geoff
planes de boda
se estaban desmoronando,
367
00:12:25,745 --> 00:12:28,138
Barry y yo
reunió el JTP
368
00:12:28,312 --> 00:12:30,924
para filmar un sentimiento
testimonio de nuestra
parque acuático favorito.
369
00:12:31,098 --> 00:12:33,317
¿Cuál es tu momento favorito?
en Aguas Riptide?
370
00:12:33,491 --> 00:12:35,363
Supongo que cuando perdí mis baúles.
en el tobogán de agua.
371
00:12:35,537 --> 00:12:37,452
Cuando me hicieron junior
Salvavidas en Laguna de Luna Llena.
372
00:12:37,626 --> 00:12:38,888
Para mí es la piscina de olas.
373
00:12:39,062 --> 00:12:40,760
Entonces, solo estoy volando hacia abajo
esta diapositiva y ¡vaya!
374
00:12:40,934 --> 00:12:42,674
Ahí van mis pantalones cortos.
375
00:12:42,849 --> 00:12:44,851
las chicas me dieron
mucha atencion
cuando tuve ese silbato.
376
00:12:45,025 --> 00:12:46,678
Especialmente Stacy Leiberman.
377
00:12:46,853 --> 00:12:49,377
Una vez,
estaba bajo el agua
durante ocho minutos completos.
378
00:12:49,551 --> 00:12:51,683
Al menos...
Al menos creo que eran ocho.
379
00:12:51,858 --> 00:12:54,164
He-he olvidado mucho
sobre ese día.
380
00:12:54,338 --> 00:12:56,036
Los baúles son lo único.
realmente te está frenando
cuando estás en el tobogán,
381
00:12:56,210 --> 00:12:57,515
así que seguí adelante
cada vez más rápido.
382
00:12:57,689 --> 00:13:00,518
You remember when Stacy
"desapareció" en la Laguna
383
00:13:00,692 --> 00:13:02,782
y la gente se estaba volviendo loca
y el administrador del parque dijo:
384
00:13:02,956 --> 00:13:04,305
"Sabes nadar, ¿verdad?
Métete ahí."
385
00:13:04,479 --> 00:13:06,481
Recuerdo hundirme
hasta el fondo
386
00:13:06,655 --> 00:13:09,658
y sentirme realmente en paz.
387
00:13:09,832 --> 00:13:11,616
Y solo vine disparando
fuera de esa diapositiva,
388
00:13:11,791 --> 00:13:13,880
uh, saltó a través de la piscina
como una piedra a través de un lago.
389
00:13:14,054 --> 00:13:17,579
Me zambullí otra vez en esa laguna
y otra vez buscando a Stacy,
390
00:13:17,753 --> 00:13:19,624
pero no pude...
N-n-no pude encontrarla.
391
00:13:19,799 --> 00:13:21,757
Y luego vi a mi abuela,
392
00:13:21,931 --> 00:13:24,455
y ella tenia
esta luz brillante y cálida
393
00:13:24,629 --> 00:13:28,024
viniendo detrás de ella,
sino también desde dentro.
394
00:13:28,198 --> 00:13:29,765
Miré a mi alrededor buscando mi traje,
pero ya no estaba.
395
00:13:29,939 --> 00:13:30,897
No tiene ningún sentido
396
00:13:31,071 --> 00:13:32,681
pero en el fondo,
Sé que el parque se lo llevó.
397
00:13:32,855 --> 00:13:35,162
Al final del día,
el gerente dijo
todo fue una broma.
398
00:13:35,336 --> 00:13:37,294
Esa Stacy nunca fue
Incluso allí, y...
399
00:13:37,468 --> 00:13:38,774
Y yo le creí.
400
00:13:38,948 --> 00:13:40,254
Yo era sólo un niño.
401
00:13:40,428 --> 00:13:42,778
podía oler
El perfume de mi abuela.
402
00:13:42,952 --> 00:13:45,346
Aunque podría haber sido
el aftershave
403
00:13:45,520 --> 00:13:47,304
del salvavidas
eso me estaba reanimando.
404
00:13:47,478 --> 00:13:49,393
Entonces me di cuenta
todos mirándome.
405
00:13:49,567 --> 00:13:51,787
Tantos ojos críticos.
406
00:13:51,961 --> 00:13:53,658
Me mentí a mí mismo
y lo abrazó.
407
00:13:53,833 --> 00:13:54,790
no quería,
pero tuve que hacerlo.
408
00:13:54,964 --> 00:13:55,878
Tenía que ser Rob desnudo.
409
00:13:56,052 --> 00:13:57,401
Nunca volví a ver a Stacy.
410
00:13:57,575 --> 00:13:59,099
¿Me morí?
411
00:13:59,273 --> 00:14:00,404
¿Y cortar, supongo?
412
00:14:01,492 --> 00:14:03,581
Señores, bien hecho.
413
00:14:03,755 --> 00:14:05,409
Tus historias aburridas
Vamos a salvar este lugar.
414
00:14:05,583 --> 00:14:06,846
Quizás no sea Rob desnudo.
415
00:14:07,020 --> 00:14:08,499
Tal vez soy solo un niño
quien perdió su traje.
416
00:14:08,673 --> 00:14:12,068
Hay una oscuridad
en el rincón de mi alma.
417
00:14:12,242 --> 00:14:14,201
¿Traje algo?
¿Volviste conmigo?
418
00:14:14,375 --> 00:14:15,898
Tal vez no deberíamos intentarlo
para mantener este lugar abierto.
419
00:14:16,072 --> 00:14:17,160
Como los sueños de Barry
420
00:14:17,334 --> 00:14:18,727
de mantener el parque
abierto descolorido,
421
00:14:18,901 --> 00:14:20,772
Geoff luchó por mantener
la planificación de su boda
422
00:14:20,947 --> 00:14:22,383
de convertirse en
una pesadilla total.
423
00:14:22,557 --> 00:14:23,601
Gracias a ambos
por venir.
424
00:14:23,775 --> 00:14:25,516
Ah, si esto es
tu ramo de disculpas
425
00:14:25,690 --> 00:14:27,823
por hacer bola en tu mano
y golpeándome en el corazón,
426
00:14:27,997 --> 00:14:29,825
es demasiado pequeño.
427
00:14:29,999 --> 00:14:31,914
no puedo sentarme
y verlos a los dos
destrozarnos unos a otros,
428
00:14:32,088 --> 00:14:33,611
así que subí
con una solución.
429
00:14:33,785 --> 00:14:35,744
De ahora en adelante,
un totalmente neutral
tercero
430
00:14:35,918 --> 00:14:37,615
estará haciendo
todas nuestras decisiones,
431
00:14:37,789 --> 00:14:38,747
y su nombre es Penny.
432
00:14:38,921 --> 00:14:39,835
ella va a decidir
todo.
433
00:14:40,009 --> 00:14:41,532
¿Un lanzamiento de moneda?
434
00:14:41,706 --> 00:14:43,534
¿Qué pasa si se voltea?
al lado
¿No quiero?
435
00:14:43,708 --> 00:14:44,796
no has pensado
Esto, Geoff.
436
00:14:44,971 --> 00:14:46,973
Los estudios demuestran que las personas
quien lanza una moneda
437
00:14:47,147 --> 00:14:48,844
es más probable que sigan
A través de sus decisiones.
438
00:14:49,018 --> 00:14:50,846
y reportar más alto
felicidad general.
439
00:14:51,020 --> 00:14:53,196
El sobrino de mi podólogo.
lanzó un centavo
440
00:14:53,370 --> 00:14:55,242
justo en su garganta
una vez.
441
00:14:55,416 --> 00:14:58,462
Se alojó en sus intestinos.
y le dio envenenamiento por cobre.
442
00:14:58,636 --> 00:15:01,465
Doctors had to remove
su tracto intestinal
443
00:15:01,639 --> 00:15:04,816
y enganchar su estómago directamente
a la tubería de alcantarillado de su casa.
444
00:15:04,991 --> 00:15:08,081
Ahora vive y trabaja.
en el baño
como teleoperador.
445
00:15:08,255 --> 00:15:10,997
Sus horarios son tan flexibles
como su manguera de descarga.
446
00:15:11,171 --> 00:15:13,129
Nada de eso pasó nunca
a una persona humana,
447
00:15:13,303 --> 00:15:14,914
pero ella tiene razón.
448
00:15:15,088 --> 00:15:16,567
no quiero dejar las cosas
hasta el azar.
449
00:15:16,741 --> 00:15:18,743
Este es un sencillo
y solución elegante.
450
00:15:18,918 --> 00:15:20,963
Respaldame aquí,
Señora Kremp.
451
00:15:21,137 --> 00:15:23,444
Eres un chico dulce,
pero no quiero opinar
sobre cualquier cosa por aquí.
452
00:15:23,618 --> 00:15:24,227
No te cases.
453
00:15:24,401 --> 00:15:25,750
Déjame demostrarlo.
454
00:15:25,925 --> 00:15:27,013
Cabezas, vamos con caléndulas.
Cruz, nosotros no.
455
00:15:28,753 --> 00:15:29,624
¡Oh, jillickers!
¡Mi córnea!
456
00:15:29,798 --> 00:15:31,321
Lo siento mucho.
457
00:15:31,495 --> 00:15:33,845
tengo escrituras vivas
actuación esta noche!
458
00:15:34,020 --> 00:15:35,238
¿Viste por casualidad?
¿dónde aterrizó?
459
00:15:35,412 --> 00:15:36,979
Lo único que puedo ver
es un tonto borroso
460
00:15:37,153 --> 00:15:38,459
quien no sabe
cómo lanzar un maldito centavo.
461
00:15:38,633 --> 00:15:41,070
Ahora tengo que ir a enjuagarme
mi globo ocular en el fregadero.
462
00:15:41,244 --> 00:15:42,898
Entonces está arreglado.
Orquídeas son.
463
00:15:43,072 --> 00:15:44,813
No. Quiero caléndulas.
464
00:15:44,987 --> 00:15:48,251
Erica, tu eres
todo mi corazón
y mi primogénito,
465
00:15:48,425 --> 00:15:50,036
pero tienes
para cerebros.
466
00:15:50,210 --> 00:15:51,211
¡Suficiente!
467
00:15:51,385 --> 00:15:53,082
tal vez el centavo
fue una mala idea,
468
00:15:53,256 --> 00:15:54,954
pero todo lo que has sido
hacer es hacer
unos a otros miserables.
469
00:15:55,128 --> 00:15:57,043
estoy muy emocionado
para nuestra boda,
470
00:15:57,217 --> 00:15:58,783
pero si ustedes dos
no puedo entender
una manera de llevarse bien,
471
00:15:58,958 --> 00:16:00,002
entonces tal vez simplemente
no debería tener uno.
472
00:16:06,356 --> 00:16:07,618
No sé.
473
00:16:07,792 --> 00:16:09,707
Se siente un poco hinchado.
¿Alguno de ustedes puede decirlo?
474
00:16:09,881 --> 00:16:10,970
Se ve de la misma manera
siempre lo hace.
475
00:16:13,320 --> 00:16:16,105
Como el de Geoff
intento de paz
estalló en su cara,
476
00:16:16,279 --> 00:16:18,629
las posibilidades del parque acuático
en permanecer abierto
estaba desapareciendo.
477
00:16:18,803 --> 00:16:21,154
Sr. Glascott, con su
testimonio desgarrador,
478
00:16:21,328 --> 00:16:22,677
y las firmas
de la comunidad interesada,
479
00:16:22,851 --> 00:16:23,852
Tienes un buen caso.
480
00:16:24,026 --> 00:16:25,593
Si puedo quedarme con una persona
481
00:16:25,767 --> 00:16:28,291
de ser golpeado
por misiles humanos,
it was worth it.
482
00:16:28,465 --> 00:16:30,032
¡Detén el procedimiento!
483
00:16:30,206 --> 00:16:31,512
tengo algo que mostrar
484
00:16:31,686 --> 00:16:34,210
el honorable
Monseñores de la Junta de Seguridad.
485
00:16:34,384 --> 00:16:36,038
Estúpida democracia.
486
00:16:36,212 --> 00:16:38,649
El nombre de Riptide Waters
parque de diversiones
487
00:16:38,823 --> 00:16:40,173
ha sido mancillada.
488
00:16:40,347 --> 00:16:41,870
Bueno, este joven
obviamente tropezó
489
00:16:42,044 --> 00:16:44,307
en usar "mancillado"
correctamente.
490
00:16:44,481 --> 00:16:47,136
En este vídeo,
encontrarás testimonios
491
00:16:47,310 --> 00:16:50,444
desmanchando lo hasta ahora
virtudes manchadas nuevamente
492
00:16:50,618 --> 00:16:51,619
de aguas contracorrientes.
493
00:16:52,924 --> 00:16:54,535
♪
494
00:16:54,709 --> 00:16:56,363
¡Las aguas Riptide gobiernan!
495
00:16:56,537 --> 00:16:59,105
¡Normas! ¡Normas! ¡Normas!
496
00:16:59,279 --> 00:17:00,149
¡Recuerdos!
497
00:17:00,323 --> 00:17:01,498
¡Keee-yah!
498
00:17:01,672 --> 00:17:03,109
¡Salpicaduras!
499
00:17:03,283 --> 00:17:04,458
Gravedad, gravedad, gravedad.
500
00:17:04,632 --> 00:17:06,068
¡Cloro!
501
00:17:06,242 --> 00:17:07,591
Zapatos...
502
00:17:08,375 --> 00:17:09,376
No obligatorio.
503
00:17:11,421 --> 00:17:12,944
¡Las aguas Riptide gobiernan!
504
00:17:14,511 --> 00:17:16,774
Parque acuático salvado.
505
00:17:16,948 --> 00:17:18,428
No lo fue.
506
00:17:18,602 --> 00:17:20,778
es nuestra opinion
que aguas revueltas
ser cerrado
507
00:17:20,952 --> 00:17:21,866
al cierre del negocio
mañana.
508
00:17:23,694 --> 00:17:26,219
¿Perdimos? ¿Cómo?
509
00:17:26,393 --> 00:17:28,830
Creo que el señor Glascott hizo
un caso mucho más coherente.
510
00:17:29,004 --> 00:17:31,615
Pero en el lado positivo,
el departamento de admisiones de la Universidad de Nueva York
511
00:17:31,789 --> 00:17:33,443
realmente debería apreciar
mi intento de activismo.
512
00:17:33,617 --> 00:17:35,576
¿Universidad de Nueva York?
513
00:17:35,750 --> 00:17:37,447
¿Es esa la única razón?
¿tú hiciste esto?
514
00:17:37,621 --> 00:17:39,536
Bar, lo extrañaré
Aguas Resacas también
515
00:17:39,710 --> 00:17:41,321
pero a veces,
tienes que seguir adelante.
516
00:17:41,495 --> 00:17:42,974
como si te fueras
a la universidad.
517
00:17:43,149 --> 00:17:44,063
¿Qué significa eso?
tiene que ver con esto?
518
00:17:44,237 --> 00:17:45,803
¿No lo entiendes?
519
00:17:45,977 --> 00:17:48,719
Todos esos momentos especiales
están detrás de nosotros.
520
00:17:48,893 --> 00:17:50,895
No sólo el parque acuático.
Toda nuestra infancia.
521
00:17:52,593 --> 00:17:53,637
Aún peor,
soy el unico
¿A quién le importa?
522
00:17:58,642 --> 00:18:00,688
Después de perderlo
sobre mi mamá y mi hermana,
523
00:18:00,862 --> 00:18:03,604
Geoff fue a ver
la única persona
¿Quién escucharía... el Dr. Carl?
524
00:18:03,778 --> 00:18:06,433
¡Geofferoni! ¿tú
finalmente trae tu
misteriosa media naranja?
525
00:18:06,607 --> 00:18:08,913
- No. Soy sólo yo otra vez.
- Está bien, amigo.
526
00:18:09,088 --> 00:18:11,307
El Dr. Carl está feliz de trabajar.
con el barro que tiene.
527
00:18:11,481 --> 00:18:12,395
¡Oh! Escucho pasos.
528
00:18:12,569 --> 00:18:14,745
Ey. Lo siento, llego tarde.
529
00:18:14,919 --> 00:18:17,183
Dolores está en el auto.
aplicando delineador de ojos.
530
00:18:17,357 --> 00:18:18,662
Ella acaba de enviarme
para que todos sepan
531
00:18:18,836 --> 00:18:20,403
que soy un hombre insensible
quien no entiende
532
00:18:20,577 --> 00:18:21,578
que "pareces cansado"
533
00:18:21,752 --> 00:18:23,058
no es de ayuda
comenta, entonces...
534
00:18:24,451 --> 00:18:26,148
¿érica? ¿Estás aquí?
535
00:18:26,322 --> 00:18:27,932
Y tus padres son,
¿También por alguna razón?
536
00:18:28,107 --> 00:18:29,325
mi papá pensó
sería una buena idea
537
00:18:29,499 --> 00:18:30,370
para que lo hablemos
con un profesional.
538
00:18:30,544 --> 00:18:32,067
O este tipo, supongo.
539
00:18:32,241 --> 00:18:34,156
Sr. G, en realidad usted
hizo algo?
540
00:18:34,330 --> 00:18:36,419
tal vez me di cuenta
que tienes razón.
541
00:18:36,593 --> 00:18:37,855
No siempre puedes sentarte
al margen.
542
00:18:38,029 --> 00:18:39,727
Esto es muy emocionante.
543
00:18:39,901 --> 00:18:41,120
Hay tantos
cosas que podemos... ¡Bup-bup-bup!
544
00:18:41,294 --> 00:18:42,730
Tú no.
545
00:18:42,904 --> 00:18:44,427
esto es sobre la chica
y su madre.
546
00:18:44,601 --> 00:18:45,907
Aparentemente,
Soy un poco complicado.
547
00:18:46,081 --> 00:18:47,952
Ambos lo somos.
548
00:18:48,127 --> 00:18:50,346
Geoff, lo siento
no lo logré
aquí hasta ahora.
549
00:18:50,520 --> 00:18:52,174
soy increíblemente afortunada
tener a alguien
550
00:18:52,348 --> 00:18:53,436
¿A quién le importa tanto?
sobre mi felicidad.
551
00:18:53,610 --> 00:18:55,221
- Oooh.
- Ahora vete.
552
00:18:55,395 --> 00:18:57,223
La pareja que realmente
necesita asesoramiento
Somos yo y este.
553
00:18:57,397 --> 00:18:59,399
Vamos.
554
00:18:59,573 --> 00:19:03,098
Entonces, Geoff me dice
ha habido un poco
conflicto últimamente.
555
00:19:03,272 --> 00:19:06,971
Lo admito, a veces,
soy muy agresivo
en mi estilo, gusto y tono,
556
00:19:07,146 --> 00:19:09,713
pero eso es sólo porque
quiero la boda perfecta
para mi bebe.
557
00:19:09,887 --> 00:19:12,020
La boda perfecta
sería si pudiéramos
planificarlo juntos.
558
00:19:12,194 --> 00:19:14,849
te necesito,
pero también necesito una voz.
559
00:19:15,023 --> 00:19:16,720
supongo
eso tiene sentido.
560
00:19:16,894 --> 00:19:18,113
y supongo
el camino a la curación
561
00:19:18,287 --> 00:19:20,159
está por aquí
la siguiente curva.
562
00:19:20,333 --> 00:19:22,639
Vayamos allí juntos
¿Vamos?
563
00:19:22,813 --> 00:19:25,207
Estoy dentro. Audiencia
los problemas de otras personas
564
00:19:25,381 --> 00:19:27,514
me recuerda que
los míos no son tan grandes.
565
00:19:27,688 --> 00:19:29,994
Mientras mi mamá
y Erica finalmente estaban
resolviendo sus problemas,
566
00:19:30,169 --> 00:19:32,649
Barry estaba teniendo un último día
en Riptide Waters.
567
00:19:32,823 --> 00:19:36,044
¡Vaya!
¿Por qué la larga cola?
568
00:19:36,218 --> 00:19:39,395
Al parecer, algún niño
con gafas de natación graduadas
Tiene demasiado miedo de caer.
569
00:19:39,569 --> 00:19:40,266
¿Adán?
570
00:19:41,876 --> 00:19:43,921
¡Adán! ¡Déjame pasar!
571
00:19:44,095 --> 00:19:46,315
soy su hermano,
futuro médico,
572
00:19:46,489 --> 00:19:48,056
y héroe de la infancia!
573
00:19:48,230 --> 00:19:49,753
Barry, ¿qué eres?
haciendo aquí?
574
00:19:49,927 --> 00:19:51,538
escuché que eras
miedo a caer.
575
00:19:51,712 --> 00:19:53,061
Sube a mis brazos,
576
00:19:53,235 --> 00:19:54,715
y te llevaré más allá
tus compañeros como un bebé mojado.
577
00:19:54,889 --> 00:19:56,543
No es miedo.
578
00:19:56,717 --> 00:19:58,719
Me levanté aquí y comencé
pensando en lo que dijiste.
579
00:19:58,893 --> 00:20:02,549
Tienes razón.
nuestra infancia
se está escapando.
580
00:20:02,723 --> 00:20:05,291
Es una locura, pero el momento
bajo por este tobogán,
581
00:20:05,465 --> 00:20:06,466
todo ha terminado.
582
00:20:06,640 --> 00:20:07,945
he estado pensando
sobre eso también,
583
00:20:08,119 --> 00:20:10,600
y sí, nunca lo estaremos
recuperando esos tiempos.
584
00:20:10,774 --> 00:20:13,081
- ¿Ahora también te rindes?
- No. Es sólo que...
585
00:20:14,343 --> 00:20:16,867
Tal vez deberíamos parar
mirando hacia atrás
586
00:20:17,041 --> 00:20:19,087
y empezar a mirar hacia adelante.
587
00:20:19,261 --> 00:20:20,480
Así que deberíamos hacer
¿Nuevos recuerdos juntos?
588
00:20:20,654 --> 00:20:22,525
Maldita sea.
589
00:20:22,699 --> 00:20:26,007
No importa donde
estamos en el mundo
o qué edad tenemos,
590
00:20:26,181 --> 00:20:28,966
o cuán eróticamente exigente
mi esposa supermodelo es,
591
00:20:29,140 --> 00:20:30,490
Siempre haré tiempo para ti.
592
00:20:30,664 --> 00:20:32,056
Yo también.
593
00:20:32,231 --> 00:20:35,582
Entonces... Un último viaje
¿Derribar el tsunami atómico?
594
00:20:35,756 --> 00:20:36,539
¿Al estilo canoa humana?
595
00:20:36,713 --> 00:20:38,149
¿Hay alguna otra manera?
596
00:20:38,324 --> 00:20:40,804
Estoy preguntando.
¿Hay alguna otra manera?
597
00:20:40,978 --> 00:20:43,285
Esa es la cosa
sobre recuerdos.
598
00:20:43,459 --> 00:20:45,200
Ya sea que aprecien a los
del pasado
599
00:20:45,374 --> 00:20:47,376
o planear otros nuevos
para el futuro,
600
00:20:47,550 --> 00:20:49,770
cuando los compartimos
con las personas que amamos,
601
00:20:49,944 --> 00:20:51,250
la vida se vuelve un poco más color de rosa.
602
00:20:55,341 --> 00:20:57,778
Tus suéteres coloridos
han dado un giro confuso.
603
00:20:57,952 --> 00:20:58,996
Ah, gracias.
604
00:20:59,170 --> 00:21:00,476
sí
luce increíble.
605
00:21:00,650 --> 00:21:01,303
Yo no dije eso.
606
00:21:01,477 --> 00:21:02,783
Grandes noticias.
607
00:21:02,957 --> 00:21:04,219
¡Mi espectáculo de magia fue perfecto!
608
00:21:04,393 --> 00:21:05,829
solo dos palomas
no lo logré.
609
00:21:06,003 --> 00:21:07,178
Adam, ayúdame a llegar a la puerta.
610
00:21:07,353 --> 00:21:08,397
Mis talones siguen prendiendo
en la tela.
611
00:21:08,571 --> 00:21:10,138
Ah, bien.
612
00:21:10,312 --> 00:21:12,227
mi mamá va a la escuela
como Madonna hoy.
613
00:21:12,401 --> 00:21:14,142
Pish-pijo.
614
00:21:14,316 --> 00:21:14,795
el de tu madre
vistiendo una boda
bata a la escuela.
615
00:21:14,969 --> 00:21:15,970
Supérate a ti mismo.
616
00:21:16,144 --> 00:21:17,014
¡Ja!
Te vas a casar con mamá.
617
00:21:17,188 --> 00:21:18,407
estoy sorprendido
618
00:21:18,581 --> 00:21:19,843
el estado
permitiendo esto,
619
00:21:20,017 --> 00:21:21,236
pero lo sabía
este día llegaría.
620
00:21:21,410 --> 00:21:22,193
mazel tov,
ustedes dos.
621
00:21:24,370 --> 00:21:25,849
Oh, no.